221 源语言 Пиша ти това пиÑмо,за да ти кажа колко Ñъм... Пиша ти това пиÑмо,за да ти кажа колко Ñъм щаÑтлива.Сбъдна Ñе моÑта мечта.Имам вече работа,коÑто хареÑвам.За тази работа имаше много кандидати.Явих Ñе на ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¸ го Ñпечелих.Запознах Ñе Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑни хора.Те ще ми помогнат да започна работа.ЩаÑтлива Ñъм.Много целувки. 经手译文 My dream came true | |
| |
51 源语言本翻译"仅需意译"。 mesokombinat “МеÑокомбинат РуÑе†ÐД гр.РуÑе бул.Тутракан â„–5-Транжорна Ловеч 经手译文 Packing-house Rousse | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
244 源语言 Здравей, Луена радвам Ñе за пиÑмото ти. ИдеÑта... Здравей, Луена
радвам Ñе за пиÑмото ти. ИдеÑта да дойдеш в Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле да заминем заедно за Ð ÑƒÐ¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ допада. Ðо за Ñъжаление има много време до коледа. Ðз Ñъм вÑе така унил. Тук е много Ñкучно. ЛипÑваш ми. Между другото имаш ли Ñкайп? Ще бъде по добре Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ от колкото Ñ Ð¹-мейли. Целувки 经手译文 Hello Luena, I am happy for your letter | |
34 源语言本翻译"仅需意译"。 ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help. 经手译文 I am my beloved's, and his desire is toward me | |
| |
| |